When Theo Epstein left the Boston Red Sox to become president of baseball operations for the Chicago Cubs in the fall of 2011, he told reporters he was “ready for the next big challenge.” And what a challenge it was: The Cubs were coming off of a 71-win season, without much help