Conventional wisdom holds that lefties benefit from Yankee Stadium’s short right field porch. For Juan Soto to take advantage of that dimension, he’ll have to stop being an opposite-field hitter.