The Angels chose sentimental attachment over cold logic — and the tradeoff will likely hurt in the long run. But the decision still has its charm.