“Those Knicks teams — the ’69-’70 team, the ’72-73 team — when you talk to basketball purists about the greatest teams they’ve ever seen, that little era always comes up,” a radio voice intones early in Michael Rapaport’s “When The Garden Was Eden,” a